menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #600486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 2, 2011 May 2, 2011 at 12:20:37 PM UTC link Permalink

« scipovas poroli » iom strangas miaopinie, sed mi ne certas ĉu vere estas eraro.

Mi pli simple dirus:
Ĉu vi scipovas la anglan?
Aŭ:
Ĉu vi parolas la anglan?

Dejo Dejo May 6, 2011 May 6, 2011 at 3:48:46 PM UTC link Permalink

@dominiko. Viaj frazoj estas ĝustaj sed neprecizaj.
Mi scipovas la hispanan, sed mi ne povas paroli ĝin. Mi nur legas kaj aŭde komprenas.
"Ĉu vi parolas la anglan?" povas signifi "Ĉu vi estas parolanta la anglan?"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #69648Do you know how to speak English?.

Ĉu vi scipovas paroli la anglan?

added by Dejo, November 3, 2010
➜ #69648Do you know how to speak English?

linked by Dejo, November 3, 2010
➜ #869797Komz a rit saozneg?

linked by dominiko, May 2, 2011
➜ #9311Parlez-vous anglais ?

linked by dominiko, May 2, 2011
➜ #1356300

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356301Sais-tu parler anglais ?

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #633059¿Puedes hablar inglés?

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #378270Do you speak English?

linked by Balamax, September 7, 2013
➜ #1979966A wodhesta kewsel Sowsnek?

linked by pne, February 11, 2014
➜ #384957Prate jo Ingelsk?

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #3526456

linked by PaulP, October 1, 2014
➜ #3526456

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1344301İngilizce konuşur musun?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #26170Can you speak English?

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #1356300

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #10374Savez-vous parler anglais ?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1529611sina toki ala toki kepeken toki Inli?

linked by shekitten, October 20, 2019