menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #600728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 baisong baisong November 3, 2010 November 3, 2010 at 10:19:49 PM UTC link Permalink

Lojban

remod remod November 5, 2010 November 5, 2010 at 8:32:49 PM UTC link Permalink

pe'i na ciska zoi zy. .i zy. bu'u le krasi be le jufra .i ka'e cfipu da poi se cnino la .lojban.

baisong baisong November 7, 2010 November 7, 2010 at 3:46:27 PM UTC link Permalink

je'e

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #261729I'm too busy to help him..

.i lo nu mi na kakne sidju ko'a cu jalge lo nu mi se cuntu

added by baisong, November 3, 2010
➜ #261729I'm too busy to help him.

linked by baisong, November 3, 2010
.i mi na kakne lo nu sidju ko'a kei ki'u lenu mutce cuntu mi

edited by baisong, November 3, 2010
.i mi na kakne lo nu sidju ko'a kei ki'u lo nu mutce cuntu mi

edited by baisong, November 3, 2010
.i mi dukse lo ka se cuntu kei lo nu sidju ko'a

edited by baisong, November 4, 2010
mi dukse lo ka se cuntu kei lo nu sidju ko'a

edited by baisong, November 7, 2010
➜ #772728Sono troppo occupato per aiutarlo.

linked by remod, February 27, 2011
➜ #6984Je suis trop occupé pour l'aider.

linked by remod, September 17, 2011
➜ #1657300Я слишком занят, чтобы помочь ему.

linked by gleki, July 1, 2012
➜ #412312Я слишком занят, чтобы помочь ей.

linked by gleki, July 1, 2012
➜ #2125959Jag är alldeles för upptagen för att kunna hjälpa henne.

linked by jongausib, January 6, 2013