menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6008960

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP April 12, 2017 April 12, 2017 at 12:39:23 PM UTC link Permalink

+1
aŭ „per”. Vidu la jenajn zamenhofajn frazojn en PIV:

En kelkaj okazoj per havas sencon de mezuro: ĉiu malbona sciigo alproksimigas min per unu paŝo al la tombo (Z); oni povas esperi, ke la memoro de granda homo per duonjaro supervivos lian morton (Z); vi per alteco de unu kalkanumo fariĝis pli proksima al la ĉielo (Z).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6008926Der Ölpreis ist auf unter 30 Dollar pro Fass gefallen..

La prezo de nafto falis al sub 30 dolaroj po barelo.

added by Esperantostern, April 12, 2017
➜ #6008926Der Ölpreis ist auf unter 30 Dollar pro Fass gefallen.

linked by Esperantostern, April 12, 2017
La prezo de nafto falis al sub 30 dolaroj per barelo.

edited by Esperantostern, April 15, 2017
➜ #6009297Prisen på olie er faldet til under 30 dollar per tønde.

linked by danepo, April 15, 2017
➜ #6009864Prisen på olie er faldet til under 30 dollar pr. tønde.

linked by danepo, April 15, 2017
➜ #6009297Prisen på olie er faldet til under 30 dollar per tønde.

unlinked by danepo, April 15, 2017
➜ #6009864Prisen på olie er faldet til under 30 dollar pr. tønde.

unlinked by danepo, April 15, 2017
➜ #6016419Prisen på råolie er faldet til under 30 dollar per tønde.

linked by danepo, April 15, 2017
➜ #4828321The price of oil has dipped below $30 a barrel.

linked by PaulP, April 16, 2017
➜ #5391421Il prezzo del petrolio è sceso sotto i 30$ al barile.

linked by PaulP, April 16, 2017
➜ #6976226Der Ölpreis fiel unter 30 Dollar pro Barrel.

linked by Espi, July 3, 2018