menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #601769

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Manfredo Manfredo January 31, 2011 January 31, 2011 at 12:33:14 PM UTC link Permalink

Man kann beides sagen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #465702C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?.

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der stärkere, der Tiger oder der Löwe?

added by Manfredo, November 4, 2010
➜ #465702C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?

linked by Manfredo, November 4, 2010
Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

edited by Manfredo, November 4, 2010
➜ #601771Tio estas eble stulta demando, sed kiu estas la pli forta, la tigro aŭ la leono?

linked by al_ex_an_der, August 17, 2014
➜ #328905This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?

linked by al_ex_an_der, August 17, 2014
➜ #2582567Talvez seja uma pergunta boba, mas qual é mais forte - um tigre ou um leão?

linked by al_ex_an_der, August 17, 2014
➜ #612037Può essere una domanda sciocca, ma qual è più forte, una tigre o un leone?

linked by al_ex_an_der, August 17, 2014
➜ #2917578Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?

linked by al_ex_an_der, August 18, 2014
➜ #465849这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？

linked by Yorwba, January 16, 2021