menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #602099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #601376La koro de homo estas proksimume same granda kiel estas lia pugno..

A person's heart is approximately the same size as their fist.

added by Dejo, November 4, 2010
➜ #601376La koro de homo estas proksimume same granda kiel estas lia pugno.

linked by Dejo, November 4, 2010
➜ #602353לב האדם הוא בערך בגודל האגרוף שלו.

linked by Eldad, November 4, 2010
➜ #603372Bir insanın kalbi, yaklaşık olarak yumruğuyla aynı boyuttadır.

linked by boracasli, November 5, 2010
➜ #676867El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.

linked by darinmex, December 21, 2010
➜ #824246Le corde de un persona es plus o minus le mesme dimension que su pugno.

linked by McDutchie, April 4, 2011
➜ #587059Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #2313385Сърцето на човек е приблизително със същата големина като юмрука му.

linked by korobo4ka, March 17, 2013
➜ #3098865O coração e o punho de uma pessoa são mais ou menos do mesmo tamanho.

linked by Ricardo14, March 17, 2016
➜ #5488843Сердце человека примерно того же размера, что и его кулак.

linked by odexed, October 3, 2016