menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #222911この映画は大人向けであり、子供向けではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330370Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.

linked by an unknown member, date unknown
This movie is for adults, not for children.

added by an unknown member, date unknown
➜ #602679Esta película es para adultos, no para niños.

linked by darinmex, November 5, 2010
➜ #694906Düsse Film is för Vulwassene, nich för Kinner.

linked by samueldora, January 2, 2011
➜ #702799Tiu ĉi filmo estas por adoltoj, ne por infanoj.

linked by Eldad, January 7, 2011
➜ #592032Tiu ĉi filmo estas por plenkreskuloj, ne por infanoj.

linked by Eldad, January 7, 2011
➜ #864912Bu film çocuklar için değil, yetişkinler içindir.

linked by duran, April 29, 2011
➜ #929128Цей фільм для дорослих, не для дітей.

linked by ascolto, June 8, 2011
➜ #343093Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1789639Para sa matatanda itong pelikula, di para sa bata.

linked by nonong, August 21, 2012
➜ #2577580Это кино для взрослых, а не для детей.

linked by Lenin_1917, July 9, 2013
➜ #2659714Ez a film felnőtteknek való, nem gyerekeknek.

linked by Muelisto, August 7, 2013
➜ #3630675Questo film è per adulti, non per bambini.

linked by Guybrush88, November 14, 2014
➜ #602690הסרט הזה הוא למבוגרים, לא לילדים.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #3630677Этот фильм для взрослых, а не для детей.

linked by sharptoothed, September 10, 2015
➜ #1050704Este filme é para adultos, não para crianças.

linked by bill, July 17, 2016
➜ #8984841Dit is een film voor volwassenen, niet voor kinderen.

linked by Nylez, August 19, 2020
➜ #13132793Tiu filmo estas por plenkreskuloj, ne por infanoj.

linked by PaulP, 21 days ago