menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #604215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad February 13, 2012 February 13, 2012 at 11:31:33 AM UTC link Permalink

Changed.
I wonder whether this sentence could have two variants, one with a comma and the other without it - meaning two different things.

Eldad Eldad February 13, 2012 February 13, 2012 at 4:29:09 PM UTC link Permalink

OK, thanks.
I guess you're right.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #604208Mir ist es wichtig..

For me it's important.

added by Eldad, November 6, 2010
➜ #604208Mir ist es wichtig.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604218بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.

linked by saeb, November 6, 2010
➜ #604220إن ذلك مهم بالنسبة لي.

linked by saeb, November 6, 2010
➜ #604523Dla mnie jest to ważne.

linked by buari, November 6, 2010
➜ #623324For mig er det vigtigt.

linked by danepo, November 16, 2010
➜ #984084Для меня это важно.

linked by lenore, July 10, 2011
➜ #1226550Illo es importante pro me.

linked by Scriptor, November 9, 2011
➜ #1284255Para mí es importante.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #945701Para mí eso es algo importante.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
For me, it's important.

edited by Eldad, February 13, 2012
➜ #604213Al mi tio gravas.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #2081532Pour moi, c'est important.

linked by jcgillet, December 15, 2012
➜ #2921787

linked by Guybrush88, December 11, 2013
➜ #3217862

linked by Silja, April 30, 2014
➜ #2841824Minulle se on tärkeää.

linked by freddy1, June 6, 2014
➜ #2921787

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1602260Per me è importante.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1611475Für mich ist das wichtig.

linked by mraz, June 27, 2015
➜ #4311819

linked by mraz, June 27, 2015
➜ #4311819

unlinked by Horus, June 27, 2015
➜ #1306738Nekem ez fontos.

linked by Horus, June 27, 2015
➜ #604212לי זה חשוב.

linked by AlanF_US, August 20, 2015
➜ #4194513For me, it is important.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4940471بالنسبة لي، إنه مهم.

linked by damascene, February 27, 2016
➜ #1214045Benim için önemlidir.

linked by Gulo_Luscus, October 30, 2016
➜ #3886556Bu benim için önemli.

linked by Gulo_Luscus, October 30, 2016
➜ #5754160Для мене це важливо.

linked by deniko, January 9, 2017
➜ #2660984Ez fontos nekem.

linked by jegaevi, February 16, 2020
➜ #10495853那對我很重要。

linked by DaoSeng, December 16, 2021
➜ #10883630Mihi magna res est.

linked by soridsolid, June 2, 2022
➜ #3326852Számomra ez fontos.

linked by maaster, February 10, 2023