menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:57:36 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2311174

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They forgot to lock the door.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6051Ils ont oublié de fermer la porte à clé.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #6086Sie haben vergessen, die Tür abzuschließen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134115彼はドアを閉め忘れました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #383575Si sono dimenticati di chiudere la porta a chiave.

linked by Pharamp, April 28, 2010
➜ #96822彼らは錠を下ろすのを忘れた。

unlinked by blay_paul, September 25, 2010
➜ #96822彼らは錠を下ろすのを忘れた。

linked by blay_paul, September 25, 2010
➜ #134115彼はドアを閉め忘れました。

unlinked by blay_paul, September 25, 2010
➜ #893399Elas esqueceram de trancar a porta.

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #893400Eles se esqueceram de travar a porta.

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #1152777Si dimenticarono di chiudere la porta a chiave.

linked by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #1152778Si sono scordati di chiudere la porta a chiave.

linked by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #1152780Si scordarono di chiudere la porta a chiave.

linked by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #1343903Onlar kapıyı kilitlemeyi unuttular.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1397012他们忘了锁门。

linked by mtdot, January 27, 2012
➜ #2137851Они забыли запереть дверь.

linked by ReggaeOn, January 11, 2013
➜ #521726Ili forgesis ŝlosi la pordon.

linked by Matheus, March 1, 2013
➜ #2693939Jie pamiršo užrakinti duris.

linked by kotik, August 22, 2013
➜ #2882012De glemte å låse døren.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #1152775He unohtivat lukita oven.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #2311174

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3567401Olvidaron poner llave a la puerta.

linked by ficion, October 19, 2014
➜ #2312359Elles ont oublié de fermer la porte à clé.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2312360Ils ont oublié de verrouiller la porte.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2312361Elles ont oublié de verrouiller la porte.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2312369Ils oublièrent de fermer la porte à clé.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2312370Elles oublièrent de fermer la porte à clé.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2312372Elles oublièrent de verrouiller la porte.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2312373Ils oublièrent de verrouiller la porte.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2312706lo gunma pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2946103De glemte å lukke døren.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4329100Mereka lupa mengunci pintu.

linked by Bilmanda, July 2, 2015
➜ #968628Eles se esqueceram de trancar a porta.

linked by bill, May 28, 2016
➜ #5519039Ξέχασαν να κλειδώσουν την πόρτα.

linked by user73060, October 15, 2016
➜ #6790658Вони забули замкнути двері.

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #3142228Elfelejtették bezárni az ajtót.

linked by jegaevi, August 19, 2019
➜ #6731792Elfelejtették az ajtót bezárni.

linked by jegaevi, December 31, 2020
➜ #7958533Ze zijn vergeten de deur met de sleutel dicht te doen.

linked by megamanenm, August 5, 2021
➜ #10665655Zapomněli zamknout dveře.

linked by aldar, February 8, 2022