menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60508

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This button is loose.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223176このボタンは緩い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #946887Tiu butono estas malfirma.

linked by Hans07, June 20, 2011
➜ #1265081Bu düğme, gevşek.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1351405Este botón está suelto.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1354030Dieser Knopf ist locker.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1710040הכפתור הזה רופף.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1732816Tennefsusi tqeffalt-a.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2087536हे बटण सैल झालं आहे.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2756666這個鈕扣鬆了

linked by KevinWang, September 24, 2013
➜ #4393307Копчево е разлабавено.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4548510Ce bouton pendouille.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4548513Ce bouton se détache.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #5079006Este botão está solto.

linked by ToinhoAlam, April 23, 2016
➜ #7104746Цей ґудзик відривається.

linked by deniko, August 30, 2018
➜ #8945237এই বুটামটো ঢিলা।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #10600510Tennefsusi tqeffalt-a.

linked by Igider, January 1, 2022
➜ #10662732Den här knappen är lös.

linked by Pineapple, February 6, 2022
➜ #11447515Maluwag ang butones na ito.

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #11640012このボタン、とれそう。

linked by small_snow, March 31, 2023
➜ #11850550Esta boton es laxe.

linked by shekitten, June 16, 2023
➜ #12147675QeyHa' veraghvam.

linked by shekitten, November 5, 2023