menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6056279

info_outline Metadata
There is no sentence with id 6056279

Comments

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto May 4, 2017 May 4, 2017 at 9:30:29 PM UTC link Permalink

La frazo estas gramatike malĝusta. Krome, "mama ali" verŝajne ne taŭgas en tiu ĉi kunteksto. Mi proponus la jenan varianton:

jan sewi o pana e pona tawa sina!

jan sewi = "Ĉiela Homo" = Dio.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto May 5, 2017 May 5, 2017 at 8:17:57 PM UTC link Permalink

...Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
Sankta estu Via nomo...

Krome, ekzistas multe uzataj esprimoj "nasin sewi" = "religio", "nasin sewi Kolisu" = "Kristanismo", "jan pi nasin sewi" = "kredanto".

Por V.I.P. oni _ordinare_ uzas esprimon "jan suli" = "Grava Homo".

Horus Horus May 6, 2017 May 6, 2017 at 11:35:06 AM UTC link Permalink

Please go to #6056044.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

o mama pi ali li pana e pona tawa sina!

added by list, May 4, 2017
➜ #382761Dio benu vin!

linked by list, May 4, 2017
o mama ali li pana e pona tawa sina!

edited by list, May 4, 2017
.

edited by list, May 6, 2017
➜ #382761Dio benu vin!

unlinked by Horus, May 6, 2017
.

deleted by Horus, May 6, 2017