menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:46:38 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137053

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6030

linked by an unknown member, date unknown
➜ #6031À qui le tour ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #138737誰の番ですか。

linked by an unknown member, date unknown
Wer ist dran?

added by an unknown member, date unknown
➜ #519226Kies vico estas?

linked by esocom, September 18, 2010
➜ #1023388’Keen is an ’e Reeg?

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #1031009Wie is aan de beurt?

linked by arcticmonkey, August 6, 2011
➜ #1101934Hvis tur er det?

linked by danepo, September 13, 2011
Wer ist dran?

added by enteka, December 7, 2011
➜ #879412Digui?

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1276061¿A quién le toca?

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #879412Digui?

unlinked by marcelostockle, February 2, 2013
➜ #3137053

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3134352

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3134352

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2464516À qui le tour ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1533925À qui est le tour ?

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #8008885C'est à qui de jouer ?

linked by brauchinet, June 29, 2019
➜ #8144593Hvem sin tur er det?

linked by vikvaering, August 30, 2019
➜ #8137635Ninde aramukiwe?

linked by driini, September 1, 2019
➜ #8137637Haramukiwe nde?

linked by driini, September 1, 2019
➜ #991654誰の番。

linked by Yorwba, January 3, 2020
➜ #819406輪到誰了？

linked by Yorwba, January 3, 2020
➜ #4320229C’est à qui ?

linked by Luiaard, January 13, 2020
➜ #8447639U wien ass et?

linked by Luiaard, January 13, 2020
➜ #203144だれの番だ。

linked by Yorwba, January 23, 2020
➜ #40380Whose go is it?

linked by sundown, December 2, 2020
➜ #2656933De quem é a vez?

linked by carlosalberto, June 17, 2021
➜ #9456765Whose round is it?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2023