menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #606731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Petro1 Petro1 January 8, 2013 January 8, 2013 at 7:58:10 PM UTC flag Report link Permalink

Mi preferas vian tradukon.
Afable.
Petro

Petro1 Petro1 January 8, 2013 January 8, 2013 at 8:06:09 PM UTC flag Report link Permalink

al martinod: Se vi metas "ankaŭ" antaŭ la verbo, ĝi efikas sur ĝi. Vi devas meti ĝin antaŭ "mia edzino"

jxan jxan January 8, 2013 January 8, 2013 at 8:08:14 PM UTC flag Report link Permalink

Koran dankon!
Amike, ĵan

martinod martinod January 8, 2013 January 8, 2013 at 9:54:39 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon pro la propono.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #24032My wife will be glad to see you, too..

Mia edzino ankaŭ ĝojos vidi vin.

added by martinod, November 7, 2010
➜ #24032My wife will be glad to see you, too.

linked by martinod, November 7, 2010
Ankaŭ mia edzino ĝojos vidi vin.

added by jxan, November 22, 2010
➜ #344363Meine Frau wird sich auch freuen, dich zu sehen.

linked by jxan, November 22, 2010
➜ #754449tugh Duleghmo' Quch be'nalwI' je.

linked by Vortarulo, February 13, 2011
➜ #1332724A feleségem is örül majd, hogy láthatja önöket.

linked by Muelisto, January 1, 2012
➜ #1332725A feleségem is örül majd, hogy láthat titeket.

linked by Muelisto, January 1, 2012
➜ #1332726A feleségem is örül majd, hogy láthatja önt.

linked by Muelisto, January 1, 2012
➜ #1332727A feleségem is örül majd, hogy láthat téged.

linked by Muelisto, January 1, 2012
Ankaŭ mia edzino ĝojos vidi vin.

edited by martinod, January 8, 2013
➜ #2132040Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #2138087Mi esposa también estará feliz de verle.

linked by marcelostockle, January 11, 2013
➜ #9574Ma femme sera heureuse de te voir, également.

linked by nimfeo, May 10, 2015
➜ #10683299Mano žmona taip pat džiaugsis tave matydama.

linked by glavsaltulo, February 20, 2022