menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #607368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18625Money can't buy happiness..

El dinero no puede comprar la felicidad.

added by darinmex, November 7, 2010
➜ #18625Money can't buy happiness.

linked by darinmex, November 7, 2010
➜ #865609Diruak ezin du bizipoza erosi.

linked by Leynaf, April 29, 2011
➜ #876346Els diners no poden comprar la felicitat.

linked by ziggsmith, May 5, 2011
➜ #18622Money cannot buy happiness.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #179766金で幸せを買うことはできない。

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #717128Mono ne povas aĉeti feliĉon.

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1107928Para mutluluğu satın alamaz.

linked by Shishir, February 19, 2013
➜ #1792796Счастья за деньги не купишь.

linked by marafon, April 10, 2013
➜ #537488Щастя за гроші не купиш.

linked by deniko, September 26, 2017
➜ #6328118За гроші щастя не купиш.

linked by deniko, September 26, 2017
➜ #5078702Mono ne aĉetas feliĉon.

linked by martinod, December 3, 2019
➜ #4036666Geld koopt geen geluk.

linked by martinod, December 3, 2019
➜ #4023830За деньги счастья не купишь.

linked by marafon, June 30, 2024