menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #608370

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kolonjano kolonjano November 8, 2010 November 8, 2010 at 1:52:15 PM UTC link Permalink

Saluton!

enhaveblas ---> povas enhavi

Kolonjano

GrizaLeono GrizaLeono April 26, 2012 April 26, 2012 at 1:38:28 PM UTC link Permalink

@ Falcoperegrinus:
Koloniano tute pravas.
La vorto "en-hav-ebl-as" signifas: "povas esti enhavata".
Ĝi estus netransitiva.

PaulP PaulP November 21, 2015 November 21, 2015 at 7:58:32 PM UTC link Permalink

Post jaroj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

danepo danepo November 22, 2015 November 22, 2015 at 2:24:35 AM UTC link Permalink

@PaulP
ĉu ne "botelo" = bottle
kaj jar=bokalo (laŭ vikipedio)
https://eo.m.wikipedia.org/wiki/Bokalo
https://www.google.com/search?q=jar&tbm=isch

PaulP PaulP November 22, 2015 November 22, 2015 at 11:33:19 AM UTC link Permalink

Prave. Mi malligis la anglan frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #343259Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude..

Tiu botelo enhaveblas du litrojn da varma akvo.

added by Falcoperegrinus, November 8, 2010
➜ #343259Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.

linked by Falcoperegrinus, November 8, 2010
➜ #608481Diese Flasche kann zwei Liter warmes Wasser enthalten.

linked by kolonjano, November 8, 2010
Tiu botelo povas enhavi du litrojn da varma akvo.

edited by PaulP, November 21, 2015
Tiu ĉi botelo povas enhavi du litrojn da varma akvo.

edited by PaulP, November 21, 2015
➜ #2829405Questa bottiglia può contenere due litri d'acqua calda.

linked by PaulP, November 21, 2015
➜ #57410This jar can hold two liters of hot water.

linked by PaulP, November 21, 2015
➜ #4716881Denne flaske kan indeholde to liter varmt vand.

linked by danepo, November 21, 2015
➜ #57410This jar can hold two liters of hot water.

unlinked by PaulP, November 22, 2015
➜ #608568Ta butelka może pomieścić 2 litry ciepłej wody.

linked by PaulP, November 22, 2015