menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

restaurant SVC 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This table is reserved.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223528このテーブルは予約済みです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378009Deze tafel is gereserveerd.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #409514Questo tavolo è prenotato.

linked by Pharamp, June 22, 2010
➜ #409515Cette table est réservée.

linked by Pharamp, June 22, 2010
➜ #412427Этот столик зарезервирован.

linked by Hellerick, June 26, 2010
➜ #490919Esta mesa está reservada.

linked by Shishir, August 31, 2010
➜ #551047Ĉi tiu tablo estas rezervita.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #617458حجزت هذه الطاولة.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #617459هذه الطاولة محجوزة.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #823935Ez az asztal foglalt.

linked by mailtotib, April 4, 2011
➜ #1143070Aquera taula qu'ei reservada.

linked by Batko, October 2, 2011
➜ #1273481Bu tablo ayrılmıştır.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #371800Dieser Tisch ist reserviert.

linked by Esperantostern, October 16, 2012
➜ #1983185השולחן הזה שמור.

linked by AlanF_US, April 18, 2016
➜ #5310246Этот столик забронирован.

linked by marafon, July 31, 2016
➜ #6031304Tento stůl je obsazen.

linked by nueby, April 23, 2017
➜ #6197174Esta mesa está reservada.

linked by bill, August 13, 2017
➜ #6311194Dette bord er reserveret.

linked by Sharaf78, September 17, 2017
➜ #6363527Цей столик заброньовано.

linked by deniko, October 4, 2017
➜ #7465021Ṭabla-agi tettwaṭṭef.

linked by CK, November 15, 2018
➜ #8704399这个桌子被预约了。

linked by Yorwba, April 23, 2020
➜ #11120094این میز رزرو شده است.

linked by sinakd, September 16, 2022