menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #608866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksej Aleksej November 8, 2010 November 8, 2010 at 5:33:53 PM UTC link Permalink

Tiu ĉi frazo troviĝas en la §11 de la Ekzercaro de Fundamento de Esperanto, kiel parto de la fabelo "La feino".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Unu vidvino havis du filinojn.

added by Aleksej, November 8, 2010
➜ #608926У одной вдовы было две дочери.

linked by Aleksej, November 8, 2010
Unu vidvino havis du filinojn.

added by sysko, October 5, 2011
➜ #1154268Uma viúva tinha duas filhas.

linked by sysko, October 5, 2011
Unu vidvino havis du filinojn.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1154268Uma viúva tinha duas filhas.

linked by sysko, October 8, 2011
➜ #1174256Én enke havde to døtre.

linked by danepo, October 13, 2011
Unu vidvino havis du filinojn.

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1154268Uma viúva tinha duas filhas.

linked by sysko, January 20, 2012
Unu vidvino havis du filinojn.

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1154268Uma viúva tinha duas filhas.

linked by sysko, January 20, 2012
➜ #1168622Ei enke hadde to døtrer.

linked by danepo, January 4, 2013
➜ #1168621Een weduwe had twee dochters.

linked by PaulP, October 5, 2015
➜ #1168624En enke havde to døtre.

linked by danepo, January 27, 2017
➜ #11529214Viena našlė turėjo dvi dukteris.

linked by glavsaltulo, February 11, 2023