menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6099182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Escape.

added by mailohilohi, May 24, 2017
➜ #6099183Escape!

linked by mailohilohi, May 24, 2017
➜ #6103016Рятуйся.

linked by deniko, May 25, 2017
➜ #6103017Рятуйтеся.

linked by deniko, May 25, 2017
➜ #6709690Menekülj el.

linked by bandeirante, February 24, 2018
➜ #7756577Eskapu.

linked by Babilfrenzo, January 29, 2019
➜ #7836965Pakene.

linked by Thanuir, April 4, 2019
➜ #7836966Paetkaa.

linked by Thanuir, April 4, 2019
➜ #7836967Pako.

linked by Thanuir, April 4, 2019
➜ #7922738Gaçyş.

linked by Jum, May 20, 2019
➜ #6709692Menekülj el!

linked by jegaevi, June 24, 2019
➜ #7819516Беги.

linked by cykel, July 29, 2019
➜ #8160298ପଳାୟନ କର।

linked by anjan, September 2, 2019
➜ #8227860Ontsnap.

linked by meshbags, October 3, 2019
➜ #8227861Ontsnap!

linked by PaulP, October 3, 2019
➜ #8258814Escápate.

linked by fpp, October 16, 2019
➜ #8846858Побегни.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8846859Побегните.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8858169逃げる。

linked by moxy, June 19, 2020
➜ #8304671Échappez-vous !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8304673Échappe-toi !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8858169逃げる。

unlinked by KK_kaku_, June 12, 2022
➜ #10998629ⵔⵡⵍ.

linked by aakouri, July 17, 2022
➜ #10998630ⴳⴰⵙ ⵜⵉⵣⵍⴰ.

linked by aakouri, July 17, 2022
➜ #11184393ᱫᱟᱹᱲ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 17, 2022
➜ #11312700אַנטלויף.

linked by shekitten, December 9, 2022
➜ #11312702אַנטלויפֿט.

linked by shekitten, December 9, 2022
➜ #12316944Escapar.

linked by sas, February 14, 2024
➜ #12466239Rømma.

linked by Just_Some_Guy, May 20, 2024
➜ #12466240Rømming.

linked by Just_Some_Guy, May 20, 2024
➜ #12466241Rømmingsveg.

linked by Just_Some_Guy, May 20, 2024
➜ #12537276Scappa.

linked by LucyDee, June 29, 2024
➜ #12537277Scappate.

linked by LucyDee, June 29, 2024
➜ #12576140Røm.

linked by elithyia, July 13, 2024
➜ #13372809Qaç.

linked by Nicat, July 28, 2025
➜ #13372810Qaçın.

linked by Nicat, July 28, 2025