menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster May 28, 2015 May 28, 2015 at 9:17:39 PM UTC link Permalink

j Cambia la bandera!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4232142 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Lebad Lebad June 2, 2015 June 2, 2015 at 6:36:39 AM UTC link Permalink

Chinese and English should be switched.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4232142 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 18, 2015 October 18, 2015 at 3:00:40 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4232142

DaoSeng DaoSeng December 25, 2021 December 25, 2021 at 8:09:00 PM UTC link Permalink

請去掉引號後的空格。

GlossaMatik GlossaMatik January 22, 2022 January 22, 2022 at 10:38:17 AM UTC link Permalink

这个句子有音频。
@CK ,Could you unlink this audio first? Thanks.

Metadata

close

Tags

@change
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

不要一直只把我看成”正常"人!

added by an unknown member, date unknown
➜ #300Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1498Stop seeing me as a "normal" person!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2701¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3313Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4907私のことを凡人だと思うのはやめて！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5746Đừng coi tôi như người "bình thường"!

linked by an unknown member, date unknown
不要再把我看成”正常"人!

edited by fucongcong, July 6, 2009
➜ #526548Ĉesu min rigardi kiel "normalan" personon!

linked by Muelisto, September 22, 2010
➜ #526557Ne tekints rám többé úgy, mint egy „normális” személyre!

linked by Muelisto, September 22, 2010
不要再把我当成”正常"人!

edited by fucongcong, February 9, 2011
不要再把我当成“正常” 人!

edited by fucongcong, February 9, 2011
➜ #760588Недей повече да ме възприемаш като "нормален човек"!

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #1467597ko sisti lo nu du terkai mi lo ka fadni

linked by keegi, March 3, 2012
➜ #1546629Beni "normal" bir insan gibi görmeyi bırak artık!

linked by eminyilmazki, April 24, 2012
➜ #1606986Припини в менi бачити "нормальну" людину!

linked by rmdas, June 5, 2012
➜ #2797463Ĉesu konsideri min "normalulo"!

linked by Bert, October 18, 2013
➜ #1361837Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

linked by Inego, November 3, 2014
➜ #423055Прекрати видеть во мне «нормального» человека!

linked by Inego, November 3, 2014
➜ #4232142

linked by endymion, May 28, 2015
➜ #4239680Don't treat me as common people.

linked by Horus, October 18, 2015
➜ #11104327Ná ceap nach bhfuil ionam ach gnáthdhuine!

linked by Kroger, September 8, 2022