menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2455There's quite a lot of things to do; do you want some help?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4340Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4684C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #138740やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。

linked by an unknown member, date unknown
Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?

added by an unknown member, date unknown
➜ #432297Hay muchas cosas por hacer, ¿quieres ayuda?

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #524502Estas tre multaj farendaĵoj, ĉu vi deziras helpon?

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #3657118Multo farendas; ĉu vi volas helpon?

linked by GrizaLeono, November 25, 2014
➜ #8761467有很多事情要做。你需要我帮忙吗？

linked by Yorwba, May 15, 2020
➜ #11183206Puno je toga za napraviti, želiš li pomoć?

linked by Boshnjanin, October 17, 2022