menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #610552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #123161二つの町は川で隔てられている。.

Le due città sono separate da un fiume.

added by Guybrush88, November 9, 2010
➜ #123161二つの町は川で隔てられている。

linked by Guybrush88, November 9, 2010
➜ #280839The two towns are separated by a river.

linked by Guybrush88, July 15, 2012
➜ #1180388Les deux villes sont séparées par un fleuve.

linked by Guybrush88, July 15, 2012
➜ #123161二つの町は川で隔てられている。

unlinked by Guybrush88, July 15, 2012
➜ #789680Два города разделены рекой.

linked by Selena777, August 10, 2014
➜ #715474La du urboj estas disigitaj de rivero.

linked by PaulP, December 16, 2015
➜ #1698209Два мiста роздiленi рiчкою.

linked by deniko, March 11, 2018
➜ #8551096De twee dorpen zijn gescheiden door een rivier.

linked by Elsofie, February 14, 2020
➜ #8551096De twee dorpen zijn gescheiden door een rivier.

unlinked by PaulP, February 15, 2020
➜ #1697594Les deux villes sont séparées par une rivière.

linked by Guybrush88, February 21, 2024