menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #611873

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #339975不好意思…….

Извините...

added by Tonari, November 10, 2010
➜ #339975不好意思……

linked by Tonari, November 10, 2010
➜ #38387I'm sorry.

linked by shanghainese, December 10, 2011
➜ #382973Mi pardonpetas.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #4451443Sorry...

linked by PaulP, August 14, 2015
➜ #14160Désolé...

linked by PaulP, March 19, 2018
➜ #477891Pardonu...

linked by PaulP, March 19, 2018
➜ #350185Entschuldigung...

linked by PaulP, May 18, 2018
➜ #39996Sorry...

linked by PaulP, May 18, 2018
➜ #544229Pardonon...

linked by PaulP, May 18, 2018
➜ #8613880すみません...

linked by Wezel, July 29, 2020
➜ #10881361Бахатыр кæн...

linked by Madina12, June 2, 2022
➜ #8732824Promiňte...

linked by skywalker, January 29, 2023
➜ #12444312Јаманым таштагар...

linked by Aidys, May 6, 2024
➜ #12438243Anteeks...

linked by Thadh, July 14, 2024
➜ #12970406Гафу итегез...

linked by TATAR1, January 11, 2025
➜ #13005017Entschuldigen Sie …

linked by marafon, January 26, 2025