menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

These are my shoes and those are yours.

added by an unknown member, date unknown
➜ #224190こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #403467Det här är mina skor och det här är dina.

linked by Don, June 12, 2010
➜ #408432Эти туфли мои, а те твои.

linked by Hellerick, June 20, 2010
➜ #564130Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos.

linked by Shishir, October 13, 2010
➜ #784342Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #784343Diese Schuhe sind meine und jene sind Ihre.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #1275114Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus.

linked by alexmarcelo, December 2, 2011
➜ #1750526Bunlar benim ayakkabılarım ve şunlar seninkiler.

linked by duran, August 4, 2012
➜ #1257506Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.

linked by Amastan, January 24, 2013
➜ #495590Voici mes souliers, et voilà les tiens.

linked by Amastan, January 25, 2013
➜ #4692620Déni deng sapátus ku at déta deng kéka.

linked by jeronimoconstantina, November 11, 2015