menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #135332Ne dors pas avec la lumière allumée..

No te duerma con la luz encendida.

added by qdii, November 13, 2010
➜ #135332Ne dors pas avec la lumière allumée.

linked by qdii, November 13, 2010
No te duermas con la luz encendida.

edited by qdii, November 13, 2010
➜ #322979Don't sleep with the light left on.

linked by qdii, November 13, 2010
➜ #877345No et durmis amb el llum encès.

linked by ziggsmith, May 5, 2011
➜ #1448726Non durmas coa luz prendida.

linked by gleOsp, February 22, 2012
➜ #135332Ne dors pas avec la lumière allumée.

unlinked by Cainntear, April 12, 2012
➜ #135332Ne dors pas avec la lumière allumée.

linked by Cainntear, April 12, 2012
➜ #1515505Don't go to sleep with the light on.

linked by Cainntear, April 12, 2012
➜ #1515507Na dèan cadal leis an t-solas air.

linked by Cainntear, April 12, 2012
➜ #748440Ne dormu kun ŝaltita lumo.

linked by martinod, April 15, 2012
➜ #80737明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #978594Schlafe nicht, wenn das Licht an ist.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #1533365Slaap niet met het licht aan.

linked by marcelostockle, October 30, 2012
➜ #2610122Не спи с включённым светом.

linked by odexed, July 21, 2013
➜ #5164465Не засинай із увімкненим світлом.

linked by deniko, May 25, 2016
➜ #5164465Не засинай із увімкненим світлом.

unlinked by deniko, May 25, 2016
➜ #5164469Не спи з увімкненим світлом.

linked by deniko, May 25, 2016

Sentence #616059
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir November 13, 2010 November 13, 2010 at 3:55:37 PM UTC link Permalink

correcto :)

qdii qdii November 13, 2010 November 13, 2010 at 4:05:56 PM UTC link Permalink

great :)