menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #616343

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

fucongcong fucongcong November 16, 2010 November 16, 2010 at 6:07:38 PM UTC link Permalink

请来两杯橘子汁。

sysko sysko November 17, 2010 November 17, 2010 at 6:33:09 AM UTC link Permalink

rah j'en étais sûr :)

marafon marafon June 7, 2020 June 7, 2020 at 1:48:36 PM UTC link Permalink

@check links

Two glasses of orange juice, please.
Deux verres de jus d'orange s'il vous plaît.

https://tatoeba.org/rus/sentenc...omment-1180927
En la frase china pone mandarina ........ en chino mandarina es 橘子, naranja es 橙子.

橘子
https://www.google.com/search?q=%E6%A9%98%E5%AD%90
橙子
https://www.google.com/search?q=%E6%A9%99%E5%AD%90

Yorwba Yorwba June 7, 2020 June 7, 2020 at 5:23:40 PM UTC link Permalink

Yeah, 橘子 are mandarin oranges and 橙子 are oranges, so I unlinked the English "orange juice" sentence. If French also distinguishes between those two kinds of fruit, that sentence should probably be unlinked as well.

marafon marafon June 7, 2020 June 7, 2020 at 5:30:15 PM UTC link Permalink

Thank you. I'm unlinking the French.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Mandarinier

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #339749Deux verres de jus d'orange s'il vous plaît..

请两杯橘子汁。

added by sysko, November 13, 2010

linked by sysko, November 13, 2010

请来两杯橘子汁。

edited by sysko, November 17, 2010

linked by Yorwba, June 7, 2020

unlinked by Yorwba, June 7, 2020

linked by BobbyLee, November 30, 2020

linked by DaoSeng, November 30, 2021

linked by DaoSeng, November 30, 2021