menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There's no one but me here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #224455ここには私のほかに誰もいない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #611761Il n'y a que moi ici.

linked by qdii, November 10, 2010
➜ #640848Aquí estoy yo solo.

linked by clerval, November 29, 2010
➜ #922315Тут немає нікого крім мене.

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #1502489Burada benden başka kimse yok.

linked by duran, March 25, 2012
➜ #1889374这里只有我一个人。

linked by fercheung, October 3, 2012
➜ #1889385呢度淨係得我一個人嘅啫。

linked by fercheung, October 3, 2012
➜ #4672458Csak én vagyok itt.

linked by bandeirante, November 3, 2015
➜ #4672956אין פה איש חוץ ממני.

linked by fekundulo, November 3, 2015
➜ #4711099Здесь кроме меня никого нет.

linked by sharptoothed, November 19, 2015
➜ #6617132No hay nadie más que yo aquí.

linked by UsuarioX, January 19, 2018
➜ #6645074Es gibt dort niemand außer mir hier.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #7012329Senki sincs itt rajtam kívül.

linked by kiseva33, July 23, 2018
➜ #7249964Engem leszámítva senki sincs itt.

linked by maaster, October 3, 2018
➜ #7975004Außer mir ist niemand hier.

linked by driini, June 12, 2019
➜ #8063816Nta n'umwe ari ngaha kiretse jewe.

linked by driini, July 20, 2019
➜ #1366752Ĉi tie estas nur mi.

linked by PaulP, February 8, 2020
➜ #707912Neniu krom mi ĉeestas ĉi tie.

linked by PaulP, February 8, 2020
➜ #9784205Энд надаас өөр хэн ч алга.

linked by Alkrasnov, April 17, 2021