menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11167Va-t'en d'ici.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #224720ここから立ち去れ。

linked by an unknown member, date unknown
Get away from here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #759124naDev yIDoH!

linked by Vortarulo, February 17, 2011
➜ #795515Verschwinde von hier!

linked by Manfredo, March 16, 2011
➜ #795717Verschwindet von hier.

linked by BraveSentry, March 16, 2011
➜ #795718Macht euch vom Acker.

linked by BraveSentry, March 16, 2011
➜ #795719Verdufte!

linked by BraveSentry, March 16, 2011
➜ #795721Mach dich fort!

linked by BraveSentry, March 16, 2011
➜ #662285Hau ab!

linked by BraveSentry, March 16, 2011
➜ #963029Vete de aquí.

linked by hundo, June 27, 2011
➜ #1042767Foriĝu de ĉi tie!

linked by sacredceltic, August 14, 2011
➜ #1257537Buradan uzak durun.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1480277Buradan uzaklaşın.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #1539483Vattene da qui.

linked by Guybrush88, April 18, 2012
➜ #1539484Andatevene da qui.

linked by Guybrush88, April 18, 2012
➜ #1539485Se ne vada da qui.

linked by Guybrush88, April 18, 2012
➜ #3236712এখান থেকে চলে যান।

linked by tanay, May 7, 2014
➜ #3236713এখান থেকে চলে যাও।

linked by tanay, May 7, 2014
➜ #3885708

linked by marafon, February 25, 2015
➜ #3885708

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3006019Вали отсюда.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4341800Тргајте се оттука.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #1575326Get away from here!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #1854932תסתלק מכאן.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #1201956Vai embora daqui.

linked by alexmarcelo, August 23, 2018
➜ #7082958Vá embora daqui.

linked by alexmarcelo, August 23, 2018
➜ #7082959Vão embora daqui.

linked by alexmarcelo, August 23, 2018
➜ #8075458Ddu seg-a.

linked by Amastan, July 25, 2019
➜ #8075459Ddut seg-a.

linked by Amastan, July 25, 2019
➜ #8075460Ddumt seg-a.

linked by Amastan, July 25, 2019
➜ #8565176Pleacă de aici.

linked by fathe, February 20, 2020
➜ #7188650Húzz el innen!

linked by kiseva33, October 23, 2020
➜ #8090738Cassez-vous.

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #8090739Barrez-vous.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9818766ここから離れなさい。

linked by bunbuku, March 2, 2021
➜ #6941155Iru for de ĉi tie!

linked by Raizin, March 2, 2021
➜ #9818768ここから逃げなさい。

linked by bunbuku, March 2, 2021