menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #620887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A picture is worth a thousand words.

added by ulyssemc1, November 15, 2010
➜ #640407Una imagen vale más que mil palabras.

linked by Shishir, November 29, 2010
➜ #784245Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #892655مىڭ ئاڭلىغاندىن بىر كۆرگەن ئەلا.

linked by FeuDRenais, May 14, 2011
➜ #892657百闻不如一见。

linked by FeuDRenais, May 14, 2011
➜ #892661En bild säger mer än tusen ord.

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #1411837תמונה שווה אלף מילים.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1869161Bildo valoras mil vortojn.

linked by GrizaLeono, September 26, 2012
➜ #1945060Ang larawan ay kahalaga nang libong salita.

linked by nonong, October 22, 2012
➜ #2212461Bildo esprimas pli ol mil vortoj.

linked by Manfredo, February 11, 2013
➜ #1649349Uma imagem vale mais que mil palavras.

linked by carlosalberto, October 11, 2013
➜ #2992278Ett bilde er verdt mer enn tusen ord.

linked by al_ex_an_der, January 18, 2014
➜ #2784174Une image vaut mille mots.

linked by sacredceltic, May 16, 2014
➜ #2784177Un'immagine vale più di mille parole.

linked by PaulP, June 7, 2014
➜ #1821363Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

linked by sharptoothed, November 28, 2014
➜ #3376212Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.

linked by PaulP, November 12, 2015
➜ #6045377Egy kép ezer szóval ér fel.

linked by kiseva3, April 29, 2017
➜ #3290869Egy kép többet mond ezer szónál.

linked by kiseva3, April 29, 2017
➜ #6367695Краще раз побачити, ніж сто разів почути.

linked by deniko, October 6, 2017
➜ #6882854یک تصویر به اندازهٔ هزار کلمه می‌ارزد.

linked by cojiluc, May 9, 2018
➜ #6952808

linked by soliloquist, June 19, 2018
➜ #6952804Bir resim bin sözcüğe bedeldir.

linked by soliloquist, June 19, 2018
➜ #10973816sitelen wan li sama nimi pi ale suli.

linked by carlosalberto, July 8, 2022
➜ #10973820Imago valet mille verborum.

linked by carlosalberto, July 8, 2022
➜ #11479635Egy kép többet ér ezer szónál.

linked by Adelpa, January 23, 2023
➜ #11856212Slika je vredna tisoč besed.

linked by Adelpa, June 19, 2023