menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #621960

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo August 2, 2012 August 2, 2012 at 7:33:16 PM UTC link Permalink

En Esperanto la 4-a signifo de ' diri' estas komuniki ordonon.
Vidu PIV cxe vortaro.net
4 ordonon, volon: mi diras al vi, ke vi iru tuj!Z; venu, mi diras al vi!Z; haltu! haltu, mi diras!Z; k Dio diris: Estu lumoX; dirite, fariteZ (sen prokrasto).

Dejo Dejo August 3, 2012 August 3, 2012 at 6:07:37 PM UTC link Permalink

kara danepo. Mi liberigis la frazon cxar aliaj versioj kun -u en subfrazo jam ekzistas. Eble oni tute forvisxu gxin.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #62460Ken told his dog to wait there..

Ken diris al sia hundo atendi tie.

added by Dejo, November 15, 2010
➜ #62460Ken told his dog to wait there.

linked by Dejo, November 15, 2010
➜ #1747785Ken diris al sia hundo ke ĝi atendu tie.

linked by EnricBaltasar, August 2, 2012
➜ #1748059Ken ordonna à son chien d'attendre là.

linked by Rovo, August 2, 2012
Ken diris al sia hundo, ke ĝi devas atendi tie.

edited by Esperantostern, September 3, 2012