menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

sports 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224977コーチが助言をしてくれた。

linked by an unknown member, date unknown
The coach gave me some advice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #443546Тренер дал мне совет.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #501965Інструктор дав мені пораду.

linked by aandrusiak, September 6, 2010
➜ #501966Тренер дещо порадив мені.

linked by aandrusiak, September 6, 2010
➜ #1272847L'entraîneur m'a prodigué des conseils.

linked by sacredceltic, December 1, 2011
➜ #1536722Antrenör bana bazı tavsiyeler verdi.

linked by duran, April 16, 2012
➜ #1564805המאמן נתן לי עצה.

linked by Eldad, May 6, 2012
The coach gave me some advice.

added by erikspen, January 23, 2013
➜ #2154039O treinador me deu conselhos.

linked by erikspen, January 23, 2013
➜ #1272258L'entraîneur m'a donné des conseils.

linked by sacredceltic, January 23, 2013
➜ #2184701Der Trainer gab mir einige Ratschläge.

linked by Esperantostern, February 2, 2013
➜ #2226082Tréner mi poradil.

linked by inet, February 16, 2013
➜ #3105988Valmentaja antoi minulle joitakin neuvoja.

linked by Kalle63, March 18, 2014
➜ #3418774Trener dał mi pewną radę.

linked by konrad509, August 10, 2014
➜ #4278980Træneren gav mig nogle råd.

linked by danepo, June 17, 2015
➜ #5325105L'allenatore mi ha dato qualche consiglio.

linked by Guybrush88, August 7, 2016
➜ #5325106L'allenatore mi diede qualche consiglio.

linked by Guybrush88, August 7, 2016
➜ #7895370Tränaren gav mig några råd.

linked by Matteusmauritz, May 7, 2019
➜ #2413820La trejnisto donis al mi konsilojn.

linked by martinod, September 13, 2019
➜ #10000075Antrenorul mi-a dat niște sfaturi.

linked by CataG, May 1, 2021
➜ #10156095監督からアドバイスがありました。

linked by small_snow, July 7, 2021