menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #225125ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。

linked by an unknown member, date unknown
Ken told his dog to wait there.

added by an unknown member, date unknown
➜ #385877Ken sagði hundinum sínum að bíða þar.

linked by Swift, May 4, 2010
➜ #621960Ken diris al sia hundo, ke ĝi devas atendi tie.

linked by Dejo, November 15, 2010
➜ #621961Ken le dijo a su perro que esperara allá.

linked by Dejo, November 15, 2010
➜ #1239933Ken köpeğine orada beklemesini söyledi.

linked by duran, November 15, 2011
➜ #1746906Ken beordrede sin hund til at vente der.

linked by danepo, August 2, 2012
➜ #1746911Ken ordonis sian hundon atendi tie.

linked by danepo, August 2, 2012
➜ #1746913

linked by danepo, August 2, 2012
➜ #1813355Ken forderte seinen Hund auf, dort zu warten.

linked by Espi, September 2, 2012
➜ #1748059Ken ordonna à son chien d'attendre là.

linked by Amastan, May 19, 2014
➜ #6045702קן אמר לכלב שלו לחכות שם.

linked by fekundulo, April 29, 2017
➜ #10055619Ken bad sin hund om at vente der.

linked by danepo, May 22, 2021
➜ #1746913

unlinked by danepo, May 22, 2021
➜ #1746911Ken ordonis sian hundon atendi tie.

unlinked by danepo, May 22, 2021
➜ #1746906Ken beordrede sin hund til at vente der.

unlinked by danepo, May 22, 2021