menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #614526Das habe ich noch nicht getan..

I didn´t do it.

added by Joana, November 17, 2010

linked by Joana, November 17, 2010

I still havn´t done it.

edited by Joana, November 17, 2010

linked by Leono, November 17, 2010

linked by Leono, November 17, 2010

linked by Leono, November 17, 2010

I still haven´t done it.

edited by Joana, November 17, 2010

unlinked by Leono, November 17, 2010

I still haven't done it.

edited by CK, November 18, 2010

linked by Scriptor, October 21, 2011

linked by marcelostockle, January 9, 2012

linked by myasinpak, March 10, 2012

linked by Guybrush88, May 8, 2016

linked by Guybrush88, May 8, 2016

linked by MacGyver, February 2, 2019

linked by maaster, August 7, 2021

linked by soridsolid, September 30, 2021

Sentence #625507

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Eldad Eldad November 17, 2010 November 17, 2010 at 9:32:41 PM UTC link Permalink

If you translate from German, it's not an accurate translation. Maybe:
I still haven't done it.

"I didn't do it" could be a translation of:
Das habe ich nicht getan.

Joana Joana November 17, 2010 November 17, 2010 at 9:34:44 PM UTC link Permalink

yes, that is what I wanted to put in here first! thanks!

Eldad Eldad November 17, 2010 November 17, 2010 at 9:35:51 PM UTC link Permalink

you're welcome :)

*haven't

Joana Joana November 17, 2010 November 17, 2010 at 9:39:30 PM UTC link Permalink

:)

Pharamp Pharamp November 17, 2010 November 17, 2010 at 9:42:49 PM UTC link Permalink

Joana, please turn ´ into ' (we know it isn't a true apostrophe, but it can be viewed by everyone!) :)