menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bmorsello bmorsello June 15, 2010 June 15, 2010 at 6:06:37 AM UTC link Permalink

No entry found for "pastrycook" per Dictionary.com. Changed to "pastry cook".

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The cake craftsman was the dream from the small time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #180659Devenir pâtissier était un rêve d'enfant.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #225291ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。

linked by an unknown member, date unknown
From childhood I dreamed of being a pastrycook.

edited by JimBreen, January 14, 2010
➜ #348911我从小的梦想就是做一名糕点师。

linked by zhouj1955, January 14, 2010
➜ #348914我从小就梦想着做一名糕点师。

linked by zhouj1955, January 14, 2010
➜ #351631С детства я мечтал стать кондитером.

linked by aedon, January 22, 2010
➜ #378337Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.

linked by Dorenda, April 13, 2010
From childhood I dreamed of being a pastry cook.

edited by bmorsello, June 15, 2010
➜ #1369112מאז הילדוּת חלמתי להיות קונדיטור.

linked by MrShoval, January 18, 2012
➜ #1814345Seg wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ ay ttarguɣ ad qqleɣ d imsewwi n yengulen.

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #9183257子供の頃から、パティシエになるのを夢見ていた。

linked by small_snow, October 24, 2020