menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #628200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb November 19, 2010 November 19, 2010 at 8:50:25 PM UTC link Permalink

standard?

Eldad Eldad November 19, 2010 November 19, 2010 at 8:52:31 PM UTC link Permalink

Didn't see your comment; just changed to Egyptian, as I guess it's appropriate, and then found your comment. Do you concur? ^^

saeb saeb November 19, 2010 November 19, 2010 at 8:53:34 PM UTC link Permalink

yup, I use it all the time^^

Eldad Eldad November 19, 2010 November 19, 2010 at 8:54:19 PM UTC link Permalink

Glad I thought about something you're using all the time^^
(I do, too.... ^^)

marcelostockle marcelostockle April 24, 2012 April 24, 2012 at 3:47:00 AM UTC link Permalink

perhaps a note on the meaning of this sentence could be helpful

Eldad Eldad April 24, 2012 April 24, 2012 at 5:54:09 AM UTC link Permalink

I hope saeb can add an annotation to this one.

Metadata

close

Tags

idiom
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

تسلم أيديك!

added by Eldad, November 19, 2010
تسلم إيديك!

edited by Eldad, November 19, 2010
➜ #628201تسلم إيدك!

linked by saeb, November 19, 2010
➜ #628202سلمت يداك!

linked by saeb, November 19, 2010
➜ #628217My compliments to the hands that made this possible.

linked by saeb, November 19, 2010
➜ #628214

linked by saeb, November 19, 2010
➜ #628227Chapeau!

linked by Eldad, November 19, 2010
➜ #628214

unlinked by CK, November 19, 2010
➜ #374827Thank you!

linked by CK, November 19, 2010
➜ #628374

linked by Eldad, November 19, 2010
➜ #628374

unlinked by CK, November 19, 2010
➜ #464478Well done!

linked by CK, November 19, 2010