menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko June 29, 2012 June 29, 2012 at 9:55:18 AM UTC link Permalink

financierement me semble plus naturel

Guybrush88 Guybrush88 June 29, 2012 June 29, 2012 at 2:02:11 PM UTC link Permalink

ok, j'ai corrigé, merci

dominiko dominiko November 27, 2012 November 27, 2012 at 11:41:49 PM UTC link Permalink

financierement → financièrement

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je suis économiquement indépendant de mes parents.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155685私は親から経済的に独立している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #258852I'm economically independent of my parents.

linked by an unknown member, date unknown
Je suis financierement indépendant de mes parents.

edited by Guybrush88, June 29, 2012
Je suis financièrement indépendant de mes parents.

edited by Guybrush88, November 28, 2012
➜ #3001083

linked by Guybrush88, January 22, 2014
➜ #3001084

linked by Guybrush88, January 22, 2014
➜ #3001083

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2147899Sono economicamente indipendente dai miei genitori.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3001084

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2147900Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5051856Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.

linked by mraz, April 9, 2016
➜ #5481035Eu sou economicamente independente dos meus pais.

linked by ajdavidl, May 5, 2023