menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #629043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #629038Kondolencon!.

My condolences!

added by Eldad, November 20, 2010
➜ #629038Kondolencon!

linked by Eldad, November 20, 2010
➜ #629053تعازيّ.

linked by Samer, November 20, 2010
➜ #630655Моите съболезнования!

linked by zerosoft, November 21, 2010
➜ #747000Mein Beileid.

linked by Manfredo, February 8, 2011
➜ #845870Le mie condoglianze!

linked by Guybrush88, April 20, 2011
➜ #1913361Мои соболезнования!

linked by marafon, October 11, 2012
➜ #2052904Mein aufrichtiges Beileid!

linked by Tamy, December 2, 2012
My condolences!

added by erikspen, May 25, 2013
➜ #2454298Meus pêsames!

linked by erikspen, May 25, 2013
➜ #4554303

linked by swyter, September 25, 2015
➜ #4554303

unlinked by Horus, September 25, 2015
➜ #951550Mi más sentido pésame.

linked by Horus, September 25, 2015
➜ #3621733お気の毒に。

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #4646709

linked by duran, October 26, 2015
➜ #4646710Başınız sağolsun.

linked by duran, October 26, 2015
➜ #4646709

unlinked by duran, October 26, 2015
➜ #4646716

linked by duran, October 26, 2015
➜ #5863561Мої співчуття!

linked by deniko, February 13, 2017
➜ #6160748Moje kondolencje!

linked by arie, July 17, 2017
➜ #6773257Részvétem!

linked by bandeirante, March 15, 2018
➜ #3621796Pahoitteluni.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #3621798Osanottoni.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #3621798Osanottoni.

unlinked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295355Osanottoni!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #3621796Pahoitteluni.

unlinked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295356Pahoitteluni!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295364Otan osaa!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #7336329Gecondoleerd!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #9922780ברוך דיין אמת!

linked by shekitten, March 29, 2021