menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 6298162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Hope for the best, but prepare for the worst.

přidáno uživatelem Hybrid, 9. září 2017
➜ #6298421Espere o melhor, mas se prepare para o pior.

připojeno uživatelem carlosalberto, 10. září 2017
➜ #6298422Esperu la plej bonan, sed estu preta por la plej malbona.

připojeno uživatelem carlosalberto, 10. září 2017
➜ #6298441En iyisini umut ediyorum ama en kötüsüne hazırım.

připojeno uživatelem duran, 10. září 2017
➜ #6396128Man soll auf das Beste hoffen, aber auf das Schlimmste vorbereitet sein.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 25. října 2017
➜ #8771191Надейся на лучшее, но готовься к худшему.

připojeno uživatelem marafon, 18. května 2020
➜ #8771193Надейтесь на лучшее, но готовьтесь к худшему.

připojeno uživatelem marafon, 18. května 2020
➜ #8771195Сподівайся на краще, але готуйся до найгіршого.

připojeno uživatelem deniko, 18. května 2020
➜ #8771198Сподівайтесь на краще, але готуйтесь до найгіршого.

připojeno uživatelem deniko, 18. května 2020
➜ #8771674Doufej v nejlepší, ale připrav se na nejhorší.

připojeno uživatelem Ergulis, 18. května 2020