menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #630772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper June 19, 2020 June 19, 2020 at 2:47:24 PM UTC link Permalink

1) "I went out".
2) (voseo) "Get out".

Metadata

close

Tags

voseo Spanish from Argentina
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #22016Get out..

Salí.

added by Leono, November 21, 2010
➜ #22016Get out.

linked by Leono, November 21, 2010
Salí.

added by chinopinyin, February 11, 2011
➜ #634832我出去了。

linked by chinopinyin, February 11, 2011
➜ #711558Saia.

linked by alexmarcelo, June 28, 2012
Salí.

added by inastar, August 21, 2012
➜ #630772Salí.

linked by inastar, August 21, 2012
➜ #630772Salí.

linked by inastar, August 21, 2012
➜ #1789454Sale.

linked by inastar, August 21, 2012
➜ #4944453Exi.

linked by alexmarcelo, March 17, 2016
➜ #1789454Sale.

unlinked by cueyayotl, June 8, 2016
➜ #5200687Salga.

linked by cueyayotl, June 8, 2016
➜ #5200688Salgeveu.

linked by cueyayotl, June 8, 2016
➜ #2307509I left.

linked by CK, January 14, 2017
➜ #6864663mi weka.

linked by jan_Ne, May 1, 2018
➜ #6864664mi tawa.

linked by jan_Ne, May 1, 2018
➜ #2370813Mi iris for.

linked by PaulP, July 19, 2018
➜ #8616944Ik ging naar buiten.

linked by Elsofie, March 17, 2020
➜ #8856572I went out.

linked by morbrorper, June 19, 2020
➜ #8856571Jag gick ut.

linked by morbrorper, July 24, 2020
➜ #9036706Ekirez.

linked by shekitten, September 13, 2020
➜ #8617512Wyjechałam

linked by baudelaire, April 27, 2021
➜ #11976939Colé.

linked by Fueyes, August 2, 2023