menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #631160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 esperantilo esperantilo July 13, 2011 July 13, 2011 at 10:38:30 PM UTC link Permalink

@change
Se temas pri kuirado, neniu povas egali al Marian.

egali = estas egala laux revo ne estas transitiva

Eldad Eldad July 13, 2011 July 13, 2011 at 10:47:33 PM UTC link Permalink

Akceptite.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #527600Jeżeli chodzi o gotowanie, nikt nie może się równać z Marią..

Se temas pri kuirado, neniu povas egali Marian.

added by Eldad, November 21, 2010
➜ #527600Jeżeli chodzi o gotowanie, nikt nie może się równać z Marią.

linked by Eldad, November 21, 2010
➜ #631435Wenn es ums Kochen geht, kann niemand Maria das Wasser reichen.

linked by kolonjano, November 22, 2010
Se temas pri kuirado, neniu povas egali al Maria.

edited by Eldad, July 13, 2011
➜ #1386053Когда дело доходит до готовки, никто не может сравниться с Марией.

linked by saiko, January 21, 2012
➜ #325777When it comes to cooking, no one can equal Mary.

linked by Miktsoanit, February 26, 2024