menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Did you mistake the margarine for butter? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #225894きみはマーガリンとバターを間違えたのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #430110Avez-vous confondu la margarine et le beurre ?

linked by lajauge, July 19, 2010
➜ #1510585האם החלפת בטעות בין המרגרינה לחמאה?

linked by MrShoval, March 31, 2012
➜ #1510586האם התבלבלת בין מרגרינה לבין חמאה?

linked by MrShoval, March 31, 2012
➜ #1586604¿Confundiste la margarina con la mantequilla?

linked by teskmon, May 22, 2012
➜ #1772030Margarini tereyağı ile karıştırdın mı?

linked by duran, August 13, 2012
➜ #2975855マーガリンをバターと間違えたの？

linked by tommy_san, January 11, 2014
➜ #2975857Hast du die Margarine mit Butter verwechselt?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2014
➜ #3564739Hai confuso la margarina col burro?

linked by ema_rega, October 18, 2014
➜ #3564742It l'has confodù la margarin-a con ël butir?

linked by ema_rega, October 18, 2014
➜ #4469150Margarinle tereyağını karıştırma.

linked by duran, August 24, 2015
➜ #4469150Margarinle tereyağını karıştırma.

unlinked by duran, August 24, 2015
➜ #4907450Ĉu vi konfuzis margarinon kun butero?

linked by PaulP, February 12, 2016
➜ #6626524Ты перепутал маргарин с маслом?

linked by marafon, January 24, 2018

Sentence #63232
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.