infortunadamente
Según la RAE, 'infortunadamente' sugiere 'con desgracia', así que es más preciso. Cambiado está.
http://buscon.rae.es/drae/srv/s...fortunadamente
Gracias a su discusión me enteré de que no existe "desafortunadamente" en el idioma español según la RAE. Lo que quiero saber es si puedo utilizar la palabra "desgraciadamente" o "lamentablemente" en vez de infortunadamente.
'Desafortunadamente' sí es aceptable según la RAE, aunque no aparezca explícitamente en el diccionario (ver normas de uso), pero tendría más que ver con desacierto o falta de fortuna. 'Infortunadamente' sí tiene el significado correcto, pero se usa menos que 'desgraciadamente', por lo que creo que tu sugerencia sonaría mejor en este caso (por lo menos, en España).
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #318611
added by clerval, November 23, 2010
linked by clerval, November 23, 2010
linked by Pharamp, November 23, 2010
linked by stefz, January 22, 2011
linked by marcelostockle, June 6, 2012
linked by marcelostockle, August 17, 2013
edited by clerval, October 18, 2013
linked by clerval, October 12, 2014