menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226395かぜが治らない。

linked by an unknown member, date unknown
I can't get rid of my cold.

added by an unknown member, date unknown
➜ #84061

unlinked by Swift, December 10, 2010
➜ #817520Ich werde meine Erkältung nicht los.

linked by Hans_Adler, March 30, 2011
➜ #1310925Soğuk algınlığını atlatamıyorum.

linked by duran, December 21, 2011
➜ #1983250אני לא יכול להיפטר מההצטננות שלי.

linked by MrShoval, November 4, 2012
➜ #83984風邪が治らないんです。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #4032618Non riesco a sbarazzarmi del mio raffreddore.

linked by Guybrush88, April 4, 2015
➜ #319732I can't shake off my cold.

linked by AlanF_US, May 14, 2016
➜ #5830944Iz-rasawngx kä täliiz lawt mängx riaq.

linked by Khamlan, February 5, 2017
➜ #8437622감기가 안나아.

linked by Eunhee, January 9, 2020
➜ #916660我的感冒怎麼也不好。

linked by DaoSeng, January 19, 2022
➜ #717386Mi ne sukcesas venki mian malvarmumon.

linked by PaulP, March 26, 2025