menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 9, 2011 May 9, 2011 at 9:23:06 AM UTC link Permalink

Je me rappelle de la maison → Je me rappelle la maison

Guybrush88 Guybrush88 May 10, 2011 May 10, 2011 at 6:45:05 PM UTC link Permalink

merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156230私は自分の生まれ育った家を覚えている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #258304

linked by an unknown member, date unknown
Je me rappelle de la maison où j'ai grandi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #343509Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

linked by MUIRIEL, December 26, 2009
Je me rappelle la maison où j'ai grandi.

edited by Guybrush88, May 10, 2011
➜ #1100155Mi memoras la domon, kie mi kreskis.

linked by sacredceltic, September 12, 2011
➜ #1567032أتذكر البيت الذي نشأت فيه

linked by Amastan, May 11, 2012
➜ #1143522Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #1143524Jeg husker huset, som jeg voksede op i.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #1143530Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #156232私は自分の生まれた家を覚えている。

linked by Aiji, September 20, 2016
➜ #156232私は自分の生まれた家を覚えている。

unlinked by Aiji, September 20, 2016
➜ #156232私は自分の生まれた家を覚えている。

linked by Aiji, September 20, 2016
➜ #2198050Я помню дом, в котором вырос.

linked by marafon, October 20, 2016
➜ #6787203Я пам'ятаю будинок, в якому я виріс.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #6787372Я пам'ятаю будинок, в якому я виросла.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #13072129Mmektiɣ-d axxam anda i d-kkreɣ.

linked by yecca, March 5, 2025
➜ #13072131Mmektiɣ-d axxam deg i d-kkreɣ.

linked by yecca, March 5, 2025
➜ #13072133Ttmektiɣ-d axxam deg i d-kkreɣ.

linked by yecca, March 5, 2025
➜ #13072134Ttmektiɣ-d axxam anda i d-kkreɣ.

linked by yecca, March 5, 2025