menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638101

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 29, 2014 January 29, 2014 at 3:37:18 PM UTC link Permalink

Guglante mi trovis "propraokule" dekoble tiom, kiom "proprokule". Mi supozas, ke la kaŭzo estas la pli facila rekonebleco de la vorteroj en "propraokule".

GrizaLeono GrizaLeono January 29, 2014 January 29, 2014 at 10:06:42 PM UTC link Permalink

Mi aldonis la deziratan vokalon :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #330235Je l'ai vu de mes propres yeux..

Mi vidis ĝin proprokule.

added by GrizaLeono, November 27, 2010
➜ #330235Je l'ai vu de mes propres yeux.

linked by GrizaLeono, November 27, 2010
➜ #356683Lo vi con mis propios ojos.

linked by marcelostockle, August 17, 2012
➜ #254819I saw it with my own eyes.

linked by marcelostockle, August 17, 2012
➜ #156478私は私自身の目でそれを見たのだ。

linked by marcelostockle, August 17, 2012
➜ #402755我亲眼见到了它。

linked by sadhen, January 3, 2013
➜ #549905Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
Mi vidis ĝin propraokule.

edited by GrizaLeono, January 29, 2014
➜ #1745805I've seen it with my own eyes.

linked by PaulP, July 2, 2022
➜ #2784037Ik heb het met eigen ogen gezien.

linked by PaulP, March 17, 2024