menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638587

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 29, 2014 June 29, 2014 at 10:49:15 AM UTC link Permalink

Ĉu ne "subtaksata"?

PaulP PaulP July 1, 2014 July 1, 2014 at 5:56:40 PM UTC link Permalink

Ankaŭ mi dirus "subtaksata". Tiu subtaksado ja plu daŭras.

al_ex_an_der al_ex_an_der July 14, 2014 July 14, 2014 at 8:36:00 AM UTC link Permalink

Post 14 tagoj sen reago mi realigis la korekton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #25424The importance of music is underrated..

La graveco de muziko estas subtaksita.

added by korokoro57, November 27, 2010
➜ #25424The importance of music is underrated.

linked by korokoro57, November 27, 2010
La graveco de la muziko estas subtaksata.

edited by al_ex_an_der, July 14, 2014
➜ #3348568La gravecon de la muziko oni subtaksas.

linked by PaulP, July 14, 2014
➜ #3352994Het belang van de muziek wordt onderschat.

linked by PaulP, July 14, 2014
➜ #3353620La relevancia de la música es subestimada.

linked by PaulP, July 14, 2014
➜ #3348556Die Wichtigkeit der Musik wird unterbewertet.

linked by PaulP, July 14, 2014
➜ #3380274

linked by rado, July 14, 2014
➜ #3380274

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #984711L'importanza della musica è sottovalutata.

linked by Horus, January 20, 2015