とりあえず訳してはみたものの、ロジバンの原文では時制も述語も不特定のため文脈しだいですね。
ロジバン喋れるんですか!!すごい!!
私の場合、とても喋れると言える様なレベルではありません…(^^;)
ロジバンは文法も合成語も合理的にできているので翻訳するのは他の自然言語に比べると圧倒的に易しいんです。(それでも私には難解ですが)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #625901
added by arihato, November 28, 2010
linked by arihato, November 28, 2010
linked by korokoro57, November 28, 2010
linked by CK, February 20, 2011
linked by CK, October 12, 2013
linked by Dominika7, May 15, 2021