menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #64695Will you do me a favor?.

Tust du mir einen Gefallen?

added by samueldora, November 28, 2010
➜ #64695Will you do me a favor?

linked by samueldora, November 28, 2010
➜ #683409Mi fai un piacere?

linked by BraveSentry, December 23, 2010
Tust du mir einen Gefallen?

added by samueldora, February 9, 2011
➜ #71023May I request a favour of you?

linked by samueldora, February 9, 2011
➜ #858020Deist du mi en Gefallen?

linked by slomox, April 27, 2011
Tust du mir einen Gefallen?

added by Sudajaengi, July 25, 2011
➜ #942354Mi faresti un favore?

linked by Sudajaengi, July 25, 2011
➜ #1006572¿Me haces un favor?

linked by hundo, July 25, 2011
➜ #858020Deist du mi en Gefallen?

linked by slomox, July 25, 2011
➜ #1006911Ĉu vi faras komplezon al mi?

linked by sigfrido, July 25, 2011
➜ #1328995Me feras-tu une faveur ?

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #539192¿Puedo pedirte un favor?

linked by al_ex_an_der, January 22, 2012
➜ #2810616Mag ik je om een gunst vragen?

linked by martinod, July 10, 2014
➜ #3941260γŠι‘˜γ„γŒγ‚γ‚‹γ‚“γ γ‘γ©γ€‚

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2015
➜ #11917815Will you do me a favour?

linked by sundown, July 9, 2023