menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

greeting 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226555お目にかかれてうれしく存じます。

linked by an unknown member, date unknown
I'm charmed to see pleased to see you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #467198

linked by timsa, August 18, 2010
➜ #467198

unlinked by Demetrius, August 18, 2010
I'm pleased to see you.

edited by CK, February 2, 2011
➜ #602325Mi ĝojas vidi vin.

linked by Manfredo, August 26, 2011
➜ #1149548Alegro-me em vê-lo.

linked by brauliobezerra, January 22, 2012
➜ #1499429I am pleased to see you.

linked by CK, October 1, 2012
➜ #1499429I am pleased to see you.

unlinked by CK, October 1, 2012
➜ #1499429I am pleased to see you.

linked by danepo, October 1, 2012
➜ #1879737Es freut mich, dich zu sehen.

linked by danepo, October 1, 2012
➜ #1227570Me alegra verte.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1046300Seni gördüğüme memnun oldum.

linked by freefighter, December 2, 2012
➜ #2812760

linked by Yan, October 28, 2013
➜ #2812761

linked by Yan, October 28, 2013
➜ #862311Je suis ravi de te voir.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2812760

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2812761

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #862312Je suis ravi de vous voir.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4445377Estou encantado em vê-la.

linked by Ricardo14, August 11, 2015
➜ #4948750Sunt bucuros să te văd.

linked by elenacristina260, March 2, 2016
➜ #4948802Es war mir eine Ehre, dich getroffen zu haben und ich freue mich, von dir zu hören.

linked by deLeeuw, March 2, 2016
➜ #4951515

linked by Eldad, March 3, 2016
➜ #4951517

linked by Eldad, March 3, 2016
➜ #4951520נעים לי מאוד לראות אותך.

linked by Eldad, March 3, 2016
➜ #4951517

unlinked by Horus, March 3, 2016
➜ #602328אני שמחה לראות אותך.

linked by Horus, March 3, 2016
➜ #4951515

unlinked by Horus, March 3, 2016
➜ #602327אני שמח לראות אותך.

linked by Horus, March 3, 2016
➜ #1618624Я радий тебе бачити.

linked by deniko, October 17, 2018
➜ #9481189Feṛḥeɣ imi k-ẓṛiɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481190Feṛḥeɣ imi kem-ẓṛiɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481191Feṛḥeɣ imi ken-ẓṛiɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481192Feṛḥeɣ imi kent-ẓṛiɣ.

linked by Igider, December 15, 2020