TagsView all tags
LicenseCC BY 2.0 FR
This sentence was initially added as a translation of sentence #639202
added by kroko, November 29, 2010
edited by kroko, November 30, 2010
sina ike mute tawa jan Jesu.
jan sewi lili li pilin ike tawa e sina.
This shouldn't have an e.
The demigod feels bad for you. (Made him feel sick or something)
Ok. I read that it might be better to translat the "funktion" of the person than a transcribed name, that might not been known. But I think in this case it's clear.
I would have to agree with you on that (avoiding proper modifiers). toki pona is generally easy, except when it comes to proper modifiers. There are so many that just plain require memorization and even good tokiponists might not realize that Sinan means Klingon, or just about any other tokiponized word unless they've seen it before.