menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #639820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Raizin Raizin June 3, 2017 June 3, 2017 at 1:19:11 AM UTC link Permalink

Annotation:

This sentence can be found in the Toki Pona Proverbs section in the official Toki Pona book (Toki Pona: The Language of Good by Sonja Lang, 2014)

Translations given in the book:
[#2195623] All is good.
[#2549696] Life is great.
[#1829] Life is beautiful.
[#710797] Everything will be OK.

List of all official Toki Pona proverbs:
http://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/7042

Tepan Tepan September 29, 2020 September 29, 2020 at 1:52:05 PM UTC link Permalink

duplicate of #639820


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4107082 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 29, 2020 September 29, 2020 at 2:02:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4107082

DJ_Saidez DJ_Saidez August 19, 2022 August 19, 2022 at 5:41:34 AM UTC link Permalink

Matches very well with 大丈夫

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #56082Everything is fine..

ale li pona.

added by kroko, November 29, 2010
➜ #56082Everything is fine.

linked by kroko, November 29, 2010
➜ #444024Alles ist gut.

linked by BraveSentry, August 21, 2012
➜ #322610All is well.

linked by BraveSentry, August 21, 2012
➜ #913091Everything is alright.

linked by BraveSentry, August 21, 2012
➜ #9336Tout va bien.

linked by BraveSentry, August 21, 2012
➜ #537820Todo va bien.

linked by BraveSentry, August 21, 2012
➜ #583945Todo está bien.

linked by BraveSentry, August 21, 2012
➜ #1117490Alles is prima.

linked by BraveSentry, August 21, 2012
➜ #1117488Alles is in orde.

linked by BraveSentry, August 21, 2012
➜ #51793Everything is OK.

linked by BraveSentry, August 21, 2012
ale li pona.

added by dafp, February 6, 2013
➜ #2195623All is good.

linked by dafp, February 6, 2013
➜ #1829Life is beautiful.

linked by dafp, February 6, 2013
➜ #710797Everything will be OK.

linked by dafp, February 6, 2013
➜ #4721796

linked by anthrax26, November 23, 2015
➜ #4721796

unlinked by Horus, November 24, 2015
➜ #640990ali li pona.

linked by Horus, November 24, 2015
➜ #2813213Tot va plan.

linked by Batko, December 14, 2016
➜ #5769690La vida es bèra.

linked by Batko, January 15, 2017
➜ #924051Ĉio estas en ordo.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #444020Ĉio estas bona.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #1565904Ĉio estos bona.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #1605518Ĉio iras glate.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #338775La vivo belas.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #1883593Alles komt in orde.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #2549696Life is great.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #1599692Ĉio en ordo.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #2111845Everything's OK.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #322616Everything is all right.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #3645901Alles in orde.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #1482788Geen probleem.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #551443No problem.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #704295Ne estas problemo.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #796961Es gibt kein Problem.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #1286137Alles in bester Ordnung.

linked by list, June 27, 2018
➜ #1206469Alles ist in Butter.

linked by list, June 28, 2018
➜ #7950371Alles in Butter.

linked by list, May 31, 2019
➜ #7101133Ĉio bonas.

linked by shekitten, December 26, 2019
➜ #1134666Alles ist prima.

linked by list, March 8, 2020
➜ #953265Everything's going to be OK.

linked by Horus, September 29, 2020
➜ #1487667Everything will be fine.

linked by Horus, September 29, 2020
➜ #2040084All will be well.

linked by Horus, September 29, 2020
➜ #2222765Everything's going to be okay.

linked by Horus, September 29, 2020
➜ #2248971It'll be OK.

linked by Horus, September 29, 2020
➜ #4107029It'll be okay.

linked by Horus, September 29, 2020
➜ #6123008Alles komt goed.

linked by Horus, September 29, 2020
➜ #376403大丈夫だ。

linked by DJ_Saidez, August 19, 2022
➜ #137492大丈夫ですよ。

linked by DJ_Saidez, August 19, 2022
➜ #640990ali li pona.

unlinked by Tepan, August 19, 2022
➜ #2630084Всё хорошо.

linked by Goatskin6571, June 6, 2024