menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #377303Deze airconditioner verbruikt veel elektriciteit..

Diese Klimaanlage verbraucht viel Strom.

added by Nero, November 29, 2010

Diese Klimaanlage verbraucht viel Elektroenergie.

edited by Nero, March 6, 2011

Diese Klimaanlage verbraucht viel Strom.

edited by Nero, March 6, 2011

linked by Nero, December 15, 2011

Sentence #639886

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Espi Espi March 6, 2011 March 6, 2011 at 4:53:10 PM UTC link Permalink

> Strom = Elektroenergie
Strom [in Ampere] ist nur ein elektrischer Fluss von Teilchen. Verbraucht wird die elektrische Energie [in Watt].

Espi Espi March 7, 2011 March 7, 2011 at 2:34:52 PM UTC link Permalink

Naja, ich bin vom Fach. Darum mein Einspruch. Strom wird ja umgangssprachlich oft dafür benutzt, was ja aber fachlich wohl nicht ganz richtig ist.
Aber was solls - jeder weiß, was gemeint ist ;D

Espi Espi March 7, 2011 March 7, 2011 at 2:53:33 PM UTC link Permalink

Ok. Das umgängliche müsste ja auch ausreichen. ;D